¿Hay literatura para niños?, pregunto. Creo que en algunas de las entradas de este blog escribí lo que a su vez dijo Juan Ramón Jimenez: Nunca he escrito para niños. De hecho, su obra mas conocida universalmente, Platero y yo, esta escrito como si de un cuento se tratase, en cambio quienes la han leido tanto de pequeño como de adulto siguen admirándola y despertando ternura tanto por su forma como por su contenido. También creo haber dicho, por otro lado, que libros como Los Viajes de Gulliver de Jonathan Swift y Alicia en el País de las Maravillas y su continuación A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, ambas de Lewis Carrol, aunque por su contenido, no por su estructura, se consideren libros infantiles, en algunas ediciones están no solo están resumidas para niños, quedando la historia esquemática, sino que se saltan la verdadera intención que sus respectivos autores las escribieron. Igualmente podíamos decir de ese triunvirato literario formado por Charles Perrault, Hans Christiam Andersen y los Hermanos Grimm, cuyos cuentos están basados en leyendas, que cada uno la ha interpretado a su manera, según los estilos y a veces la moral de la época en que se publicó. Y aun así, hay ediciones que hace un resumen de esos cuentos. Cuando sean adultos esos niños ¿leerán los cuentos originales? No, puesto que ya las han leído y querrán leer libros de adultos... A no ser que no sean selectivos con la lectura y tengan interés en leerse los cuentos originales de aquellos que leyeron o les contaron de pequeño. Pero supongo que no sera el caso...
No hay libros exclusivamente para niños y jóvenes: los libros son para todas las edades. Pero que si se editan libros, considerados clásicos, que al menos conserven la historia tal y como el autor la concibió, no resúmenes rodeados de grandes dibujos a todo color, para que al niño le resulte mas atractivo. Así no van a conseguir que se interesen por los libros
A propósito, después de esta observación ¿se reirá alguien porque yo me haya leído un libro de Gloria Fuertes titulado Coleta, la Poeta y el año pasado un libro que Mercedes Salisachs escribió para su nieto, según he leído, titulado El niño que pintaba sueños?. A decir verdad, no es que de pronto me haya acordado de estas dos escritoras y tenga inquietud por sus libros. En realidad responde a hechos concretos, sin los cuales quizá no me hubiese leido estos libros, llamemosles infantiles, precisamente de estas dos escritoras. En el caso de Mercedes Salisachs, si, porque tiene otras novelas para todas las edades que, dicho sea de paso, quisiera leerme (si me da tiempo), en otro momento, pero en el caso de Gloria Fuertes no estoy muy seguro, tendría que acordarme y hacerle un hueco entre otros libros. Porque uno de mis propósitos literarios, que supongo que nunca conseguiré, al ser algo tan difícil, es leerme libros que de una u otra forma, tanto clásicos como modernos, hayan destacado a lo largo de la Historia de la Literatura, ya sea por sus libros en si, por sus autores.
Pues bien, el motivo concreto es que el año pasado se cumplieron 100 años del nacimiento de Mercedes Salischs y este año se cumple ha sido el aniversarion de de Gloria Fuertes. En cuanto a la primera buscaba un texto escrito por ella para leerlo con motivo de su centenario y no quería que fuese una novela que me ocuparía dos, tres o cuatro semanas, quería algo para un día o dos a lo sumo, ya que tengo otros libros pendientes. En cuanto a Gloria Fuertes cualquier libro suyo me vendría bien para mi propósito. Ya digo de paso que el año pasado, leí varios autores que cumplían su centenario ya sea de su nacimiento o de su muerte y tengo que reconocer que algunos se me pasaron, porque era una empresa imposible e ingenua
Aunque no corresponda a esta entrada, tengo que decir que me quedan muchos autores por leer y espero dedicarle el tiempo necesario para tal fin..., aunque no depende por entero de mi. Nadie es dueño del tiempo ni los problemas que vayan surgiendo a lo largo de la vida
No hay comentarios:
Publicar un comentario